スクランブル・ダンスプロジェクト ワークショップ
どんなハンディがあっても、初めて踊る人もWelcome！必要なのは踊りたい気持ちだけ。
スクランブルダンスは、いまここで共に生きる全ての人が、ダンスで交わり結びつく場所です。
No matter what kind of handicap you have, or even if you dance for the first time, you’re welcome to Scramble Dance Project! All you need is just dance. Scramble Dance is a place where all the people who live here now meet through dance.
第３回ワークショップ日時
2022年7月3日（日）
14:00〜16:00（受付13:30）
3rd Workshop Date
3rd July 2022
14:00〜16:00(OPEN at 13:30)
会場：小田原市生涯学習センターけやき•ホール
神奈川県小田原市荻窪３００
※ご来場の際は公共交通機関をご利用ください。
Venue: Odawara City Lifelong Learning Center Keyaki Hall Stage
300 Ogikubo Odawara City, Kanagawa
*Please use public transportation when visiting
【講師】松岡大
【ゲスト講師】飯森沙百合
Facilitator: Dai Matsuoka
Guest Facilitator: Sayuri Iimori
【参加費】1,000円
【参加対象者】小田原市内および近隣在住の方
年齢：10歳以上（10歳未満の方、要相談）
【募集人数】各回20名程度
【お申込先】※ご見学希望もOKです。
フォームからのご予約
E-mail：sdp.odawara@gmail.com
フォームからのご予約または、「お名前」「年齢」「E-mailまたはTEL」をご記載の上メールお送り下さい。
ハンディキャップのある方は、その旨お書き添えください。
Fee: 1,000Yen
Eligibility: People who live in or around Odawara City
Age: Over 10 years old (Negotiable if your age is less 10)
Recruitment numbers: About 20 people
Application:
Fill Out the form
or E-mail to sdp.odawara@gmail.com
with your name, age, E-mail address or phone number
and what kind of handicap if you have
主催：文化庁、NPO法人LAND FES
制作：NPO法人LAND FES
共催：認定NPO法人アール・ド・ヴィーヴル
後援：小田原市
助成：神奈川県マグカル展開促進補助金
文化庁委託事業「令和４年度障害者等による文化芸術活動推進事業」
スクランブル・ダンスプロジェクトについて
スクランブル・ダンスプロジェクトは、障害がある人もない人も共に踊るダンス活動。
神奈川県小田原市で2016年に始まりました。
ワークショップにはさまざまな参加メンバーが集まります。年齢も職業もできることもまちまち。プロのダンサーも、勤め人も学生も、車椅子の人も、ほとんど言葉を話さない人もいます。
共通点はただ一つ、踊ることが大好きだということ。
講師は舞踏家の大野慶人さん（故人）、松岡大さん。先生のナビゲートする声をたよりに、その日その場所にある音楽や気配、光や風と響き合いながら体を自由に動かしていきます。
障害がある人たちはためらいません。まっすぐな表現がみんなに伝染し、最初は恥ずかしがっていた人も踊る喜びを花開かせていきます。
時にはみんなで振り付けを考えたり、すてきな動きの誰かを真似したり。
「踊る」というテーマでつながる場に障害があるなしの壁はどんどん消えていきます。
そして共に踊っているうちに確信するのです。
全ての人が唯一無二の、かけがえのない存在であることを。
そしてみている人にもそれは伝わり、いつしか体が動き出してしまいます。
いまここで共に生きる全ての人が、ダンスで交わり、結びつく。
それがスクランブル・ダンスなのです。
About Scramble Dance Project
At Scramble Dance Project, both people with and without disabilities dance together.
The project began in 2016 in Odawara city, Japan.
All kinds of people take part in our workshops: people of various ages, occupations and abilities. Some are professional dancers, some work, some are students, some are in wheelchairs, and some can barely speak.
But we all love to dance.
The workshops are led by butoh dancers: first the late Ohno Yoshito, and now Matsuoka Dai. With the guidance of the leader, we move our bodies freely in response to music, atmosphere, light and wind.
People with disabilities often don’t hold back. Their candid expressions are infectious, and even those who are shy at first blossom in the joy of dancing.
Sometimes we choreograph something together, sometimes we copy one person’s beautiful movements.
The barriers between people with and without disabilities disappear as we connect through dance.
And the more we dance, the more we are convinced.
Convinced that every person is unique and irreplaceable.
People who watch us sense this, and can’t help but move their bodies too.
All of us living in the here and now, united through dance.
This is Scramble Dance Project.
配信中！
神奈川県 共生共創事業
「いま、生まれたばかり」
ハンディキャップのある者・ない者が「共に」クリエーションに取り組むスクランブル・ダンスプロジェクト。山と街と海と……様々な表情をもち、豊かな自然と人々の暮らすコミュニティとの調和のとれた小田原。その豊かな自然、風・海・太陽・緑・大地との調和を喜び激しく踊る姿は美しい。ここで暮らす人々にとってひとつひとつの場所が大事な大地であり、自分たちの一歩一歩も大事なステップ。この一歩から未来に続く一歩へと……。
「光」「海」「街」「生命」をキーワードにした４章の映像作品。
https://kyosei-kyoso.jp/events/scramble_dance/
Streaming Online!
Kanagawa Prefecture Kyosei Kyoso Project
Born Just Now!
With mountains, a city and the sea, Odawara is a place of many faces. A city rich with nature, in harmony with the community who lives there. There is great beauty in the people of Odawara, as they dance with joy with the rich nature, winds, sea, sun, greenery and earth. For those of us that live here, every place is precious, and every step is a precious step. With every step forward, we move to the future…
This dance film is divided into four themes: Light, Sea, Town and Life.
https://kyosei-kyoso.jp/events/scramble_dance/
